Original Text

Jagten paa Kedennævntes Jorder er overbraget os:

I Vestervig:
P. Ehr. Mitleljen, Vester-Skaarup, M. P. Petersen, Roillcrr, P. Peterfen, Roiljær.

I Gjettrup:
Poul Norgaard, Riels Rorgaard, Jensen Norgaarr, Lars Ehr. Willumsen, Peder Andersen, Niels Elausbell, Ehr. Frost, Jens Iversen, Lærer Overgaard.

Helligsø:
Thomas Larsen, Kjøbmand H. C. Jensen, Beder Gramstrup, Thomas Sjaelle, Anders Chr. Christensen, Laust Hansen.

Enhver, der jager paa disse Jorder uden Tilladelse vil blive draget til Ansvar.

Gartner Andersen. Peder Nielsen.
Gjettrup, den 16de September 1874.

Translated Text

Hunting on the following lands allowed by:

In Vestervig:
P. Ehr. Mitleljen, Vester-Skaarup, M. P. Petersen, Roillcrr, P. Peterfen, Roiljær.

In Gjettrup:
Poul Norgaard, Riels Rorgaard, Jensen Norgaarr, Lars Ehr. Willumsen, Peder Andersen, Niels Elausbell, Ehr. Frost, Jens Iversen, Lærer Overgaard.

Helligsø:
Thomas Larsen, Merchant H. C. Jensen, Beder Gramstrup, Thomas Sjaelle, Anders Chr. Christensen, Laust Hansen.

Anyone who hunts on these lands without permission will be prosecuted.

Gartner Andersen. Peder Nielsen.
Gjettrup, 16 September 1874