Close-up of Laust Hansen's entry.

Original Text

Regnskab over Indtaegter og Udgifter ved Thisted Amts Landbygningers Brandforsikkrings-forening for Aaret fra 1ste April 1880 til 31te Marts 1881

B. Udgist.

16. Udbetalt Erstatning til Nr. 52 i Helligsø Laust Hansen efter Ildebrand d. 11. September 1880 ... " " 29:	830 krone*
Taxationsomfostninger .......................................................................................... " " 30:	3 krone and 90 øre

Translated Text

Account of Income and Expenses for Thisted County's Land-Building Fire Insurance Association for the Year from 1st April 1880 to 31st March 1881

B. Released.

16. Compensation paid to No. 52 in Helligsø Laust Hansen after a fire on 11 September 1880 ..... " " 29:	830 krone*
Taxation changes ........................................................................................... " " 30:	3 krone and 90 øre

*830 kroner in 1880 is (roughly estimated) around 8,000 USD in 2023, though a better way of visual this amount might be with the knowledge that 830 is nearly two full years of income, implying the fire was quite costly indeed.